Übersetzungen für „auch noch“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

etiam

(auch) noch, noch immer

etiam

noch obendrein, gar, auch noch

hodieque

auch noch heute, noch heutzutage

etiamnum

auch jetzt noch, noch immer

etiam nunc [o. nunc etiam]

auch jetzt noch, immer noch

etiam nunc [o. nunc etiam]

auch jetzt noch, noch immer

etiam tum [o. tum etiam]

auch damals noch, dann auch

etiamtum

(auch) damals noch

addam et illud etiam

auch jenes noch

etiamdum

auch jetzt noch

hodieque

und noch heute, und auch noch heute

nequedum

und noch nicht, (auch, aber) noch nicht

hodie quoque

auch heute noch, noch heutzutage, noch in unserer Zeit

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamlibet

so sehr auch, noch so (sehr)

quamvis

wenn auch noch so sehr, wie sehr auch, obgleich, obwohl,

portus satis amplus quantaevis classi

für jede Flotte, sei sie auch noch so groß

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wählt der Gesetzgeber einen im Wortlaut eng begrenzten Gebührentatbestand, kann nicht geltend gemacht werden, er habe auch noch weitere, ungenannte Gebührenzwecke verfolgt.

de.wikipedia.org

Vom Marktstart im Herbst 2006 war bis Mitte 2007 auch noch eine vierte beziehungsweise fünfte Ausstattung erhältlich: Comfort oder Style.

de.wikipedia.org

Im Sommer finden sich im Wattenmeer jedoch große Scharen nichtbrütender Eiderenten ein, denen sich im Spätsommer auch noch große Scharen an Mauservögeln hinzugesellen.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später erschlug der ehemalige Zöllner dann auch noch in Notwehr oder im Notstand einen Dieb, was zum Anlass eines zweiten Bittgesuchs wurde.

de.wikipedia.org

Der Opiumraucher schläft ständig und weil er diese Eigenschaft mit anderen Figuren teilt, muss er auch noch bucklig sein.

de.wikipedia.org

Die Dominanz des Kleinbergbaus wird auch noch in der Bergordnung von 1533 deutlich, in der sich keine Bestimmung mit dem nötigen Betriebskapital beschäftigte.

de.wikipedia.org

Der auch noch in diesem Alter sportlich Aktive war in seinen jungen Jahren auch mehrfacher Meister im Schwimmen, Fechten und Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Neben diesen Herleitungen gibt es auch noch weitere, eher volksetymologische Erklärungen, nach denen der Begriff einen pejorativen Charakter hat.

de.wikipedia.org

Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel des Textes nehmen auch noch die Besprechung des Dekameron ein.

de.wikipedia.org